Fjalor Frazeologjik Frengjisht Shqip

"Frazeologjia është një krijim artistik kolektiv, që shpreh përvojën jetësore, mendësinë, psikologjinë dhe fantazinë e një populli. Te vësh përballë në një fjalor frazeologjinë e dy gjuhëve, do të thotë të afrosh dy kultura, t'i bësh dy popuj të kuptojnë më mirë gjuhën dhe mendjen e njëri-tjetrit. Këtë ka bërë me durim për vite me radhë prof. Eqrem Shijaku, duke na dhënë një libër të vyer që do ta mbajë të gjallë në botën e letrave.
"Fjalori Frazeologjik Frëngjisht-Shqip i prof. Eqrem Shijakut, është fryt i një pune të gjatë hulumtuese dhe dëshmi e një kulture të gjerë. Vepra është një ndihmesë e çmuar në studimet leksikografike, si dhe shumë e dobishme për studiuesit, pedagogët, studentët dhe për të gjithë ata që janë të pasionuar pas gjuhës frënge."