Gruaja Ne Monedhen Kombetare

Çdo monedhë është një copëz historie. Ajo rrëfen të thënat e të pathënat e shumë ngjarjeve. Në një sipërfaqe fare të vogël gdhenden numra, fytyra, tablo, germa, fjalë, lutje e simbole që flasin shumë për një periudhë, një vend apo një personalitet. Pasqyrimi i gruas në monedhën kombëtare tregon shumë mbi rolin dhe cilësitë e saj; brishtësinë dhe forcën, mjerimin dhe sfidën, drojën dhe emancipimin, e ndonëse më rrallë triumfin e gruas në shoqërinë shqiptare. Në këtë këndvështrim, libri synon të shpalosë të gjitha dimensionet e gruas së pasqyruar në monedhën kombëtare duke u përqendruar nga periudha e pavarësisë, deri në ditët e sotme. Gjithashtu, libri përshkruan zhvillimet politiko-ekonomike e kulturore të kohës, bashkë me përpjekjet për krijimin dhe evoluimin e bankës qendrore. Këto zhvillime gjetën pasqyrim në emetimet, prerjet, vendin e shtypjes, simbolikën dhe mesazhet ilustruese të monedhave dhe kartëmonedhave.
Every coin or banknote relays a piece of history. They narrate the told and untold stories of many events. On a very limited space, numbers, portraits, landscapes, letters, words, prayers and symbols are depicted, revealing a lot about a given era, a country or a personality. The featuring of women on the national currency reveals a lot about her role and qualities; fragility and force, misery and challenge, timidness and emancipation, yet little is presented about the triumph of the woman in the Albanian society.
From this perspective, the book aims to unfold all the dimensions of the woman reflected in the national currency, focusing on the period from Albania's independence to modern days. The book describes political, economic and cultural developments and the evolution of the central bank. These developments were reflected in the issues, denominations, place of print, design symbolic meaning and the illustrating messages of the national currency.