Rubairat

Omer Kajar ishte pari që futi zgjidhjen e ekuacioneve të shkallës së tretë në matematikë, ne një mënyrë që, pas disa shekujsh, do bënte të njohur Dekarti. Ai u mor edhe me numrat irracionale dhe me gjeometri
Me anë të ndërtimit të një observatori, në vitin 1073, Omer Kajam arriti të konstruktojë një kalendar diellor shumë herë më të saktë se ai Grego rian. Edhe sot e kësaj dite në Republikën Islamike të Iranit punohet me këtë kalendar.
Por, në botën perëndimore ai njihet më shume si poet. Në Evropë ai mori
famë pas përkthimit të veprës së tij letrare "Rubairat", nga Edward
FitzGerald, në mesin e shekullit të XIX. Edhe shkrimtari dhe publicisti i
njohur shqiptar Fan Noli i përktheu Rubairat në vitin 1924, nga përkthimi
anglisht i FitzGerald pavarësisht se ishte njohës i persishtes.