Perralla Perse Dhe Arabe 1

Këto përralla perse e arabe, plot art e psikologji, mbartin në vetvete mesazhe të vyera morale e filozofike, tek shpalosin vlera të shumanshme kulturore e edukative. Ato janë përcjellë gojë më gojë, siç thotë Volteri, "nga i ati te i biri, nga e ëma te e bija, nga shtëpia te komshija", duke rrezatuar gjerësisht përtej botës perse e arabe dhe duke fituar kësisoj një terren pjellor lulëzimi të përhershëm. Ato janë të mbushura me fjalë të urta që shfaqin gjeninë e botës orientale, sintetizuar në proverbin e fuqishëm arab: "Në shoqërinë njerëzore, më i dobëti është ai që nuk di të ruaj një të fshehtë; më i forti është ai që bën zap zemërimin e vet; më i duruari, ai që fsheh varfërinë; më i pasuri, ai që kënaqet me aq sa i ka dhënë Perëndia".